IMO, in a team, creating the HTML and CSS is a responsibility of the designer. The developers are too busy doing real coding. At least, that's how it works in the design agencies I know personally. It's always a designer that creates the markup, whether a lowly design intern or a production artist. Maybe enterprise and tech startups are different, but that's how it works in the design agencies.