I've been using TubeArchivist for grabbing newly posted videos in my subscriptions. It will grab the meta info and thumbnails as well. Has a built in video player, so you can watch the videos directly within the web app.
https://github.com/bbilly1/tubearchivist
Another one I've used before is Tubesync- although it doesn't have a built-in player. But it has the ability to integrate with Plex.