It was never the point of Firefox to offer them. Firefox originally started to be the slim alternative to the fat Mozilla suite.
> The TreeStyleTab requires you to go through obscure and hidden config files that often break with updates and the extension itself is not stable and fiddly.
What are you talking about? TST is very stable since years now and except for hidding the original tabbar, there is no need for using any config files. And even this is a stable setting which barely change every some years or so. Obviously, the first months in their transition to the new extension-system TST and Firefox were quite unstable and busy with filling the missing gaps. But that was 4 years ago. There still are some features missing, mostly for comfort, but it has settled down now and is very stable now. And still better than anything other browsers have...