> Each plane is perpendicular to one axis. This is a coincidence that only happens in three dimensions
This part is confusing to me; in any number of dimensions, your orthonormal basis vectors (coordinate vectors) will by definition have tangent vector spaces (planes). There's nothing special about 3 in this regard, unless I'm misunderstanding something.