I've been wanting to do something like this for a while, but never got around to it. What I'd probably do is get a bunch of Raspberry Pis, buy HiFiBerry HATs for all of them, connect speakers, and install snapcast (https://github.com/badaix/snapcast).
But I'd still be afraid that it'd be fiddly and require too much maintenance. I really don't think there's anything commercial you can get that isn't kinda expensive, and almost certainly nothing that's open source / open hardware / open anything.