There isn't a one-to-one mapping between money and stuff. Never has been.
"You're misunderstanding the term "rent""
I'm not. You're hoping I am.
The economic rent comes from the capacity to hoard. Once you remove that the economic rent is eliminated. In other words ownership isn't the root cause of the problem - it's the capacity to prevent use that is the problem. So you eliminate that by forcing things to be rented out and used, or they will be confiscated.
Which incidentally is a function of tax. Either you pay it, or you lose assets. So either you rent it or lose assets does the same thing.