I agree with what you say, but FYI docs is one of the easiest yet most valuable thing a person can contribute. As a maintainer, I wish I had more feedback and contributions to the docs!
That becomes a lot of work very quickly, so I tend to only get involved in libraries that will quickly hit some kind of stable maintenance mode or in which I have personal stake and thus just need to polish up my own notes for how to get off the ground.