> like those content aware scale picture memes, but to create the shortest possible audio

Are you referring to seam carving [1]? Your description of your personal project reminded me of it.

[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seam_carving