First very simple example that comes to mind, the sentence "I'm happy": in English, the speaker's gender is not obvious.

In French, you will say "Je suis content" if you are male, and "Je suis contente" if you are female.

The trailing "e" change the pronunciation: in the male variant, the trailing "t" is silent, while it's not in the female variant because of that "e".