Alternatives to the Replit API?
The API allowed you to send through HTTP and receive the result. It is now deprecated and they are supposedly working on a new one. (https://replit.com/site/api)
Are there similar offerings that work today?
https://docs.jdoodle.com/compiler-api/compiler-api
https://codesandbox.io/docs/api
https://docs.jsfiddle.net/api/display-a-fiddle-from-post
https://docs.sphere-engine.com/