It's headless as in "headless CMS" - Plasmic is decoupled from your frontend stack, which you run and own. The content you design is delivered via API into your site/app.
You interact with it through a web browser. So the server software can be installed on a computer without a display.
It's technically correct I guess, but not terribly relevant.