The entire technical underpinnings of this solution rely on essentially neural image embeddings, which are very well known to be susceptible to all sorts of clever attacks. Notice how within a day or two of the announcement of this whole system and it's symbols, people were already finding lots of 'hash' collisions.
In the space of people and places that can train and implement/serve such embeddings, these issues are pretty widely known, which makes it very non-obvious how this happened IMO. Someone that understood all of these issues seems to have directly ignored them.