Curious if you considered Mux: https://mux.com/live or IVS: https://aws.amazon.com/ivs/ for your project? If so what made them not compelling options?
I've also looked at Cloudflare and BunnyCDN's options. Could be worth thinking about if I ever move away from owning my current server.