The original verdict of the court does not say "the guy declared". The language used there is describing recipients in Donbass as a fact important to the investigation, otherwise it would be a simple speculation irrelevant for the court decision and not worth mentioning there.
Of course, there are ways to "explain" this publication as a mistake, misinterpretation as you already suggested or sabotage, but then it will just undermine the credibility of the supposedly objective and independent court.
It also isn’t a uniquely Russian problem, by a long shot, but the control of media by the state there exacerbates it substantially.
Its beyond shadow of doubt Russia is funding rebels, if not directly leading them.
Russian military equipment did just appear in local grocery store as black friday deal.
Specnaz soldiers dying while on 'holidays'. Selfies of Russian troop with geotags in Ukraine.
Nobody needs concrete evidence of what's know going on and who is behind it.