the startup i just left did this. they have about 300 employees, and are pre revenue. the process to add a field to an api response was incredibly tedious and sapped my motivation completely.
Because any of this things seem pretty natural to me, specially if you are a new dev in the team and are not familiar with the style they use.
But there may be some details missing that will explain the situation.