Disk space is a soft limit. Hard limits are repos. I find it hard to beleive your company can't spend $100 on offloading to a managed resource such as GitHub.