I doubt Purdue (up to now) has any policy saying it’s illegal to report someone to authorities for something they did. Even if those authorities are not popular right now and the thing they did is ok at Perdue but not at home.
Is it a ‘dick move’ and offend our sensibilities? Sure.
But that doesn’t mean it’s any different than if a bunch of folks from the US were at a French university during the 50’s and someone called the FBI telling them that Bob was saying a lot of scary things about communism and just got a Russian Girlfriend and maybe they should look into it.
If it’s true, then of course the FBI is going to look into it. If true, it’s also unlikely to count as harassment. It’s also pretty terrible from 5 different angles.