One of the biggest advantages comes when you start thinking about them in terms of transactions. Transactional guarantees are really useful here: guarantee that a message will be written to the queue if the transaction commits successfully, and guarantee that a message will NOT be written to the queue otherwise.
https://brandur.org/job-drain describes a great pattern for achieving that using PostgreSQL transactions.