Playing such games changes our perception. I have been playing HyperRogue (https://www.roguetemple.com/z/hyper/). After a few hours of playing it straight, experience of the "normal" worlds changes. It holds for other games as well.

That said, I don't believe that a DMT trip would improve performance in the game. Or maybe a bit, but by increasing neuroplasticity.