This might be a good thread to raise this: a related EPUB library (libepub/ebook-tools[0]) is written in C and hasn't seen a release in 9 years. I tried to fuzz it once and reported dozens of crashes upstream[1], but it's unmaintained - no response.
Packages like okular, baloo, basket use it so it's semi-popular. Anyone has suggestions on what to do next?