Look, the Eureka myth is a myth as this article rightly points out. But the "just work harder and you'll succeed" myth that it embraces is, likewise, a myth. The key to Apple's success is as old as humankind itself. Jobs is just continuing the same tradition that started when the first monkey looked at his seed-eating chump friends, then down at the rock in his hands, and then decided "screw the nuts and berries, I'm going to go kill me a wildebeest!"
That first monkey probably died. Jobs's first company called Apple effectively died. His second company, originally called NeXT, nearly died. It's a wild stroke of luck that he was able to merge the two corpses and finally succeed.
Having worked at Apple, and now at a more "normal" company, I've seen both sides of the same story. It goes like this...
CEO: We need a hit!
MARKETING MANAGER #1: I have an idea!
CEO: Do you think it can make money?
MARKETING MANAGER #1: Yes.
MARKETING MANAGER #2: Wait, I also have an idea!
ENGINEER #3: I have an idea.
CEO: Wait, there's a professional speaking. Mr. Marketing Manager, can your idea make money?
MARKETING MANAGER #2: Sure.
MARKETING MANAGERS #3-9 (in unison): We ALSO have ideas!
CEO: Great! Will they all make money?
SYSADMIN: Um...we could be running our servers more efficiently if...
CEO: Quiet! There's work going on here.
MARKETING MANAGERS #3-9: YES!
CEO: Excellent! Let's do all the ideas!!!
ENGINEERING MANAGER: Um...excuse me, we don't have very many engineering resources...
(CEO has already walked out the door)
ENGINEERING MANAGER (frowning, dejected): ...oh
--- vs ---
STEVE: Who's got a good idea?
(in the audience 100 hands are raised simultaneously)
STEVE: No. No. Nope. Nu-uh. As if. Yeah right. Nope. Not gonna happen. No. No...
(this goes on)
STEVE: Ok. So we're doing a tablet!
MARKETING MANAGER (obviously new on the job): Um. But, excuse me Mr. Jobs. The tablet market has been stagnating for over a decade and dozens of our competitors who have attempted to enter the market with a myriad of different technologies have all foundered or given up outright.
STEVE (glaring): We're. doing. a. tablet.