I'm a bit surprised nobody mentioned Karl Sims Evolved Virtual Creatures yet (https://karlsims.com/evolved-virtual-creatures.html).