I am the author of this article if anyone has any questions.
It's telling about many HN users' capacity for empathy that they think their reaction, real or hypothetical, has anything to do with whether this was a bad thing. Regardless of how any of us would react, it's clear from the many people who lawyered up or experienced anxiety because of the emails that this study had victims. Not seeing them as victims because you would have disregarded the email reveals what I'd consider a solipsistic mindset that causes them to regard others' experiences as less valid than their own.
This is a messed up situation, but it’s comforting to know I’m not alone in it (although I wish for your sake that you weren’t involved).