Because videogames are different? There's absolutely no logic connecting items in one game to another in almost all cases. As such, the set of items the developers would actually want to implement (ever) would be only those that make sense inside their game, and they'd have to reimplement the models and statistics.
Even more so, the effort necessary to implement new items in any game means that they'll only ever bother with the most expensive items (that also happen to make sense within their world), which restricts the set of items *massively*. Oh, and the developers get absolutely nothing back for doing this except a PR disaster.
Furthermore, it's entirely centralised anyway. You have to trust the game client to interpret 0x1fabc3... as $ITEM when the game client could completely lie and change what item that corresponds to, or how useful it was. This is quite literally just an expensive API call.
NFTs serve literally no purpose here. There's no decentralisation, there's no reason why items in videogames should ever be cross-compatible anyway (It's literally like asking why you can't write C# and Haskell in the same file and just have it work).