YAML, JSON and HCL should be purged from IaC asap. Luckily Dhall can be integrated everywhere we need YAML otherwise we would go nuts. The bigges failure of k8s is to understand that YAML does not scale to teams and beyond 100 lines, especially not good to nest it (hello ArgoCD).
A type safe not accidentally Turing complete configuration language or for that matter any langue (hello Pulumi) is much better than YAML ever will be.
Anyways, if I can give you an advise, drop k8s like its hot. I is much more trouble than worth. We have phased it out everywhere we could. The companies still using it are in 1 year long implementation cycles with it with 10+ consultants. It is going very well. For consultants, obviously.