As the Japanese economy took off a more western style diet was adopted, with a stronger focus on meat. As well sausages are typically lower quality/cheaper protein so an increase in wealth would correspond with a move away from sausages.