In Kodi's settings you can specify a lower resolution for the menus. Not sure if that changes the controls overlay during playback though.