You're misunderstanding what people are saying. You've watched a highly compressed video from a camera sensor that is known to have relatively poor dynamic range (ie: it doesn't see well in the dark when lights are around).
The point OP was making (that you completely dismissed) was that our eyes are actually quite good at sensing this scenario. Here's a better version: https://twitter.com/haenschengross/status/147332613675511808...
When you watch the uncompressed version, there are tons of visual cues to a human that there is an object in the way. This is no where near as subtle as the janky video makes it out. You can say you might have missed this at night but either you don't pay enough attention when you're driving, or you're giving tesla a pass here they don't deserve.