A person can hide the fact that they have a wallet. Confiscating information, that can be stored as a secret passphrase in your brain, is extremely difficult.
>> If they can be recreated, the person can be monitored to determine how to recreate the wallet and then be drained.
Being unable to use the Bitcoin is the same as confiscating it.