I think this defaultdict solution is the best, or at least most pythonic.
I really thought if this was possible to do in a single dictionary comprehension, with some kind of d = {k: sum(v) for k, v in <something>}, but whatever goes in <something> ends up being super ugly.