I wish they added ads to the API instead, and required 3rd party clients to display the ads in the similar way as the official one.
Other apps weren't used to (just) bypass the ads. They offered unique interfaces that an official lowest-common-denominator app never will.
Killing of the API also killed a ton of fun projects that played with the data. These API integrations weren't a threat for the official app. They even were an ad for Twitter itself, showing how much happens on Twitter. Twitter tried to keep this aspect alive, but the butchered API and lost developer goodwill killed off the toy projects too.