> [...] who are explicitly not supposed to perform work outside of their job [...]
Surely these visa programs account for things like health and safety training, other upskilling and so on? If DoorDash obligates its employees to do this under the claim that it helps them perform their day jobs, then I fail to see how the visa could come into question.