State of the art GCs are incredible - but there is a reason you see Java pioneering the GC area, that being that Java has the most to gain because of its tendency to create enormous amounts of garbage, which is a problem other language designs do not suffer from nearly as much, letting them get away with simpler GC while maintaining high performance.
And Fortran isn't the only game in town for high performance numerical libraries ;) There is large incentive to reinvent there, as legacy doesn't matter if the new thing has more performance - Eigen, cuBLAS/CUDA, and others are in C++, not Fortran as far as I'm aware. Fortran has momentum no doubt, but it has been on its way out for a long time.