The difference is, it may be tough for someone without it to focus on boring things. But they still can. But for folks with ADHD, it works a bit differently: first of all, sometimes your brain just kinda decides something isn't interesting, even if you consciously feel interested in it. And so you feel this paralysis, where you both really want to do something, and also just can't do something. Neurotypical adults can go "this sucks but I am gonna do it even if it's uncomfortable" and still get it done, but ADHD folks can be absolutely debilitated by being unable to accomplish tasks, even if they're important.
In all of these cases, the key practical difference is in the extent and impact of the issue. Is the trouble focusing on boring tasks something that's annoying but manageable, or does it get in the way of finishing school or holding down a job?
Physical issues often have a known mechanism that exacerbates the problem. We don't have a great understanding of mechanisms behind most mental health issues at the moment, so both diagnosis and treatment are based on symptoms. I understand there's research showing that ADHD is highly heritable and related to specific structural differences in the brain; I'm not sure how strong the evidence is, but it definitely points to some mechanism behind the condition.
For example, in work situations, I'll do things like take a programming job writing C++ code and then slack off all the time to study Python. It gets particularly bad if I'm distracted. Open office environments are the worst for me. I'm absolutely crippled by them.
Outside of work, if I go on a dinner date, I'll not talk to the woman and rush through the meal because I feel compelled to leave. I hate sitting through movies because I feel trapped, so I'll watch movies on streaming services instead and watch them in 10 to 20 minute increments.
The compulsion to be elsewhere has gotten a lot worse as I've gotten older. The only three things I've found that kind of help are Adderall, Cannabis, and listening to Isochronic Tones while I'm working. None of them work all the time though.
I've found I can temporarily hard-reset my "go go go" inclinations, by starving my behavior-reward system of hyper-stimulus (i.e. anything modern; e.g. internet at all, media/music/video, books, rich food, comfortable things, things that I'm "moved" to do). It's basically a "monk" mode where you only surround yourself with relatively low-stimulus stimulus (for example, rich, complex, and tasteful meals would be replaced with bland, tasteless, only-whats-necessary-for-nutrition meals). And this would extend to every single thing in your life (by force), until your reward pathways have downregulated back to a more productive state.
I've found it helpful to do on days without medication (weekends), so at the very least I don't become a soulless robot over the years, and still retain some semblance of a personality (and individual choice).
> Isochronic Tones
I've been inadvertently doing this with Voicemeeter. You can activate "cross channel," and mess with the equalizer, so any sort of music you listen to has that same stimulating "wave" that keeps you in the loop.
On medication, it definitely stops me from hopping around, and going down dead-end alleyways.
For an ADHD person, focussing on a boring task is like holding your hand on a hot stove - your brain won’t even allow you to _attempt_ it because it’s so obviously a bad idea.