If we're talking about abusing and killing people, how do we weigh the factors of "reliable historical accounts" and "good work recording linguistic data"?
It’s not about weighing anything, they simply left something useful for posterity. Their observations and record keeping has helped preserve some scraps of indigenous culture that would have otherwise been lost, even to surviving members of tribes today. That’s a good thing, even if missionaries did more bad than good overall.