Moving quickly requires very specific managerial skills & risk appetites.
Legacy scientific institutions (like NASA, or most universities) have basically succumbed to extreme Peter Principle: everyone has been promoted to their level of incompetence. Excellent thinkerw can make catastrophic managers.
This is a known issue in startup land, and mitigations have a been learned. Examples: independent, deep career paths for mangers and contributors. A funding model that is milestones based with minimal barriers to entry.
SpaceX of course being some sort of proof in this regard.
It's not just NASA of course. Look at ITER--a fusion project started in 2007 with an expected completion date of 2025. Or the Second Avenue Subway, or any number of infrastructure projects.
If you wrote a company manual designed to maximize the odds of failure, you'd end up with something pretty close to the way academic and govt projects are run.