I think what they meant must have been something like
> I would not have guessed that someone who has always seemed as attentive to my feelings and comfort as you do is someone who has difficulty reading social cues or exercising cognitive empathy
it requires a few leaps in interpretation, but I think they must have meant to be saying something positive about some specific social skills of yours that they expect to be difficult for autistic people.
It kinda makes a little sense. But only a little. It's almost like saying
> it's okay!
as if you'd just apologized for something, which is definitely baffling (and a bit disappointing).