You can insulate them to reduce heating demand, and it will help to an extent (undo that before summer to avoid cooking them), but for an unattended system, it's never going to work out very well. If the system is a year round cabin, the solution is easy enough - keep them in the heated space (which you'll have propane/kerosene/biomass heaters for), and it's not a real problem. But unattended stuff... you really just need to plan for something that can tolerate bitter cold without damage. Or to seriously overpanel the system, 10x+ what you need for summer use, and hope they produce something.

I think most people underestimate just how much delta in production there can be on solar. My house array is grid tied, 16kW, a bit weird looking (mostly east-west panels, designed for post net metering). On a really good, cool, clear, windy spring day, I can produce about 105kWh out of the system from sunup to sundown.

On a really bad, low, grey, winter day, that same system produces about 2kWh. It's literally a factor of 50 difference. And we can get several days of that in a row. I have a backup generator that I use for my office on weeks like that (separate, off-grid system).

"Winter, electric heat on solar" is a fairly good filter for those who have read about solar or pondered it, and those who have a few years of it under their belt. The second group are the ones who've tried it, discovered just how horribly it doesn't work, and are trying to convince the first group that, no, really, insert well worn idea here really doesn't fix the problems with it.

I guarantee if it were easy, people would be doing it. That you won't find any serious off grid system doing electric battery heating is because it doesn't work.