In my experience [1] running a small private mail server is very much doable, and a good learning experience.

[1] https://jschumacher.info/2021/05/running-a-private-mail-serv...