This seems to be a coordination problem, and we have a kit of new tools to solve those.
For instance, Uber, but for rentals. Basically vanilla ride-sharing, but the customer is the driver instead of passenger. The rental fleet consists of personal cars listed by private people. You can buy an extra car for your driveway and, upon safety certification, list it for rent. Or list your daily driver when you don't need it. The car owner gets a lot less per hour than if she were the driver, but for less labor.
What showstoppers am I missing?