The point isn’t that mental fortitude enables you to see tactics better. The point is that it enables you to keep seeing tactics at close to peak performance in adverse conditions. That’s the whole point being made here — in a match against an identically skilled opponent, Magnus can just win by outlasting the other player.