I've recently added support for Django 4.0 in https://github.com/Bearle/django_private_chat2

The code is tested & known to work well