This doesn’t seem like it’s a matter of being WFH as much as not using chat tools effectively.
It’s very possible to just shoot the juniors a DM asking how they’re doing. or having an active team channel where people can ask for help or offer direction.