Don't you think you have to be reading with bad faith or a huge amount of preemptive judgement to jump to the conclusion that DoorDash would penalize disabled employees based on this?
I would guess they simply forgot -- as usual! -- initially and when realized they just opened themselves to an ADA lawsuit which they would surely lose then they hastily issued this comment and then scrambled to fill it with meaning.
They forget because neurological disabilities of this kind most of the time are completely invisible at a "white collar" workplace and even in personal lives most of us live mostly normal lives. You can live fine without swimming, skydiving, driving...