Well I have come across really good UX folks that encompass both traits. I think it is less a question about job, but the role they play and skillset. A product needs a sherpa, no matter who plays the part.