I am writing an l-system evaluator, and have explained the concept to non-programmer friends of mine several times now. I've found myself explaining the concept of "strings" over and over, so I've switched to calling it "text" in those situations.
As a reasonably experienced programmer, however, this terminology makes me uncomfortable. To me, "text" implies a sequence of words written in a human language, rather than a sequence of arbitrary characters. It hints at structure which may not be present in a string.