The photos are from Utrecht, population 360,000, and Amsterdam, population 1,2M.
Looking at https://worldpopulationreview.com/world-cities, Amsterdam is #469 and Utrecht is #1053 (Dallas is #383, Tucson #1047). Amsterdam is the largest city in the Netherlands.
And that’s by population. Area-wise, I expect many US cities to be even larger.
I think the main difference is population density, though. At about 1/25th that of the Netherlands, if all else would be equal, distances between cities and villages will be 5 times as large.
That would make many cycling trips that are doable in the Netherlands (say from a 25,000 population village to the nearest 100,000 population area) impractical.
What will be harder to replicate in Sweden is what's starting to happen now in the Netherlands, which is that electric bicycles are also starting to be used from inter-city transportation more and more often, and infrastructure being designed around that.
Going to the inner city of Utrecht would be for bigger shopping, like clothes or anything. And have a drink or go out for dinner. Often you can go by bicycle from your neighbourhood or by bus. If you want to go by car you can park close by for a small amount of money (yes, small, people like complaining :) ) or park more on the edge of the city centre and go for a walk towards it. The city centre hardly has supermarkets, the real estate is too expensive and there is no free parking.
It seems Sweden didn't really copy Dutch planning. We do have some furniture boulevards on the edge of cities, also other bigger stores, like hardware stores and IKEA. But supermarkets are in the neighbourhoods where people live. And regular shops are in the city centers, clothing, electronics, warehouses, eye glasses, etc. Combined with bars, lunchrooms and restaurants and also historic buildings, inner centers are great to spend an afternoon or evening with good company.
As far as I can see there are lots of supermarkets in the city centre of Utrecht though: https://www.qwant.com/maps/places/?type=supermarket#map=14.3...
I wouldn't go there by car probably, but I do most of my groceries by bike or walking anyway.