Same. My guess is that if you search in the TV app, you get the streaming version. If you go to your purchase/Library, you get the VOD version you paid for.
OP here: I have screenshots both of my purchase history and my current library. DM my twitter account and i'll send them to you.
It's the Disney produced star wars films that moved (Rogue One, etc.)
Are you using the Apple TV app? It tries to “take over”.
They work on my phone and TV.
I do not have Disney+. Maybe that is a problem for some people?