There are many fraudsters who, quite literally, make fake NFT that look exactly the same. The decentralized chain of title is very useful to quickly and definitely distinguish the originals from the fakes.
Just because blockchain cannot solve all problems, does not mean it has not solved the above problem.
I agree that an artist could come along and make a derivative artwork that is right on the line of what is infringing, and in that case, you would solve it with traditional methods, e.g. an IP lawsuit for a judge to decide. Nobody said NFTs can solve all IP disputes.
But they can definitely determine the provenance of an item, even after a complex round of intermediate off-platform secondary transactions.