Careful! You might run in to a Venetian who can’t pardon a word which slanders his nation.